Digitalization Project of the Audiovisual Collection of
the Chinese Music Archive, Department of Music,
The Chinese University of Hong Kong

由2005年6月至2010年5月，本館承蒙香港賽馬會慈善信託基金慷慨資助，續步把本館的影音藏品數碼化，歡迎各音樂愛好者和學者蒞臨本館使用。有興趣者請先用以下搜索器找尋所需項目，有 者顯示項目已經數碼化，可以在本館聆聽或觀看。為推廣音樂研究和教育，到本館聆聽或觀看數碼化影音藏品，不收取費用，請先致電 (852) 3943 6555 或電郵 chuishingyanjanet@cuhk.edu.hk 與本館職員崔小姐預約。請留意，本館的影音藏品不可複製或外借。

From June 2005 till May 2010, our Archive received generous donation from The Hong Kong Jockey Club Charities Trust to start digitalizing our audiovisual collection. Music lovers and academics are welcome to make use of our digitalized materials. Please use the search engine below to search for the items you are interested in. The sign at the item indicates that the item is already digitalized, and can be listened to or viewed at our Archive. To promote music researches and education, it is free of charge to listen to or view the digitalized items at our Archive. Please contact Ms Chui of our Archive at (852) 3943 6555 or chuishingyanjanet@cuhk.edu.hk for a booking. Please note that copying or lending out of our audiovisual items is not allowed.